1
00:00:02,369 --> 00:00:05,372
? Tu... bi... Tubi!

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,677
Ga... Wat doe je in godsnaam op het dienblad, man?

3
00:00:10,777 --> 00:00:14,848
Ik zei tegen jullie allemaal via de intercom: 'We staan op het punt te landen,

4
00:00:14,948 --> 00:00:15,948
zet de bakjes neer.”

5
00:00:16,182 --> 00:00:20,186
Jullie zitten hier allemaal, bakjes naar beneden, bakjes naar beneden!

6
00:00:21,254 --> 00:00:22,522
Oh, nu... nu zijn we aan het klauteren.

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,567
Haal... pak het... zet het erin, alsjeblieft.

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,059
Daar ga je. Hoorde mij aan het einde.

9
00:00:26,159 --> 00:00:27,360
Oh, pinda's, ik kan er niet op komen.

10
00:00:27,460 --> 00:00:28,940
Oh oké. Daar ga je. Daar ga je.

11
00:00:28,995 --> 00:00:30,315
Dat had je zelf ook kunnen doen.

12
00:00:30,397 --> 00:00:31,874
Werkt er nog iemand op deze vlucht?

13
00:00:31,898 --> 00:00:36,036
Nee, man, ik vlieg er ook mee. Ik heb het nu op de automatische piloot.

14
00:00:36,136 --> 00:00:38,096
- [Passagier
- Met jullie neuken.

15
00:00:38,505 --> 00:00:40,840
Ik moet me omkleden voordat ik hier binnenkom en luister

16
00:00:40,940 --> 00:00:42,042
voor jullie dwaasheid.

17
00:00:42,142 --> 00:00:44,677
Hebben jullie het over pinda's? ‘Ik moet plassen.

18
00:00:45,011 --> 00:00:47,213
Kun je stoppen met op mijn stoel te leunen?"

19
00:00:47,480 --> 00:00:49,049
Ik weet niet waar je koffers zijn.

20
00:00:49,149 --> 00:00:51,017
Ik weet niet bij welke claim jullie allemaal zullen zijn.

21
00:00:51,117 --> 00:00:52,997
En ik wil niets over niets horen.

22
00:00:53,253 --> 00:00:54,621
Ik ben jullie allemaal beu, man.

23
00:00:54,721 --> 00:00:56,689
En zeg niets als ik het gordijn sluit!

24
00:00:56,790 --> 00:00:59,959
- Zeg verder geen onzin.
- [Passagier

25
00:01:00,060 --> 00:01:01,628
[Passagier

26
00:01:01,728 --> 00:01:02,705
Weet je, jij?

27
00:01:02,729 --> 00:01:04,531
Jij bent de stoere jongen in de kliek, toch?

28
00:01:04,631 --> 00:01:08,668
Omdat je het natuurlijke haar hebt. Omdat hij de natuurlijke locs heeft.

29
00:01:08,768 --> 00:01:12,639
Dus hij denkt dat hij meneer, je weet wel, verbonden is met de mensheid, toch?

30
00:01:13,206 --> 00:01:15,542
Alsof iemand zijn haar omhoog rukt en vasthoudt.

31
00:01:17,277 --> 00:01:18,478
Ziek van jullie allemaal, man.

32
00:01:18,878 --> 00:01:21,147
Weet je wat? Weet je wat? We landen niet eens.

33
00:01:21,514 --> 00:01:22,691
Ik draai deze teef om.

34
00:01:22,715 --> 00:01:25,485
We gaan terug naar de oorspronkelijke bestemming.

35
00:01:25,885 --> 00:01:27,563
Omdat jullie de hele nacht met mij aan het neuken zijn!

36
00:01:27,587 --> 00:01:29,622
Nee, we vragen gewoon om normale dingen

37
00:01:29,722 --> 00:01:31,434
die beschikbaar zou zijn bij de normale luchtvaartmaatschappij.

38
00:01:31,458 --> 00:01:32,768
- [Passagier
- [Passagier

39
00:01:32,792 --> 00:01:34,403
- En dat is het probleem.
- [Passagier

40
00:01:34,427 --> 00:01:36,205
- [Passagier
- [Passagier

41
00:01:36,229 --> 00:01:37,673
- Jullie hebben er allemaal recht op.
- Het heeft geen recht.

42
00:01:37,697 --> 00:01:39,875
- Het is precies wat we verwachten.
- [Passagier

43
00:01:39,899 --> 00:01:41,334
Zien? Dat is waar je het verprutste.

44
00:01:41,434 --> 00:01:42,502
Ga gewoon. Laat hem gewoon gaan.

45
00:01:42,602 --> 00:01:44,080
Luister... "Laat hem gewoon gaan"? Wie ben je?

46
00:01:44,104 --> 00:01:46,439
- Nee...
- De groep bij elkaar houden?

47
00:01:46,739 --> 00:01:50,143
Bent u meneer nuchter in de zombie-apocalyps, nigga?

48
00:01:50,610 --> 00:01:53,313
'Iedereen liet hem gewoon gaan. Laat hem gewoon de zombie zijn.'

49
00:01:53,413 --> 00:01:54,614
Hou je bek.

50
00:01:54,714 --> 00:02:00,753
[vrolijke muziek]

51
00:02:04,891 --> 00:02:06,702
Ik heb nog wat pepermuntjes nodig, want deze kleine...

52
00:02:06,726 --> 00:02:08,571
Ik weet niet waarom je deze kleine dingen hebt gekocht.

53
00:02:08,595 --> 00:02:10,530
- Uh-huh...
- Oké? Ze zijn zo klein.

54
00:02:10,630 --> 00:02:12,132
Ze zijn kleiner dan mijn melktanden.

55
00:02:12,765 --> 00:02:17,437
Oké? Kom op. Mijn mond! Niet de brug van mijn neus.

56
00:02:17,537 --> 00:02:19,739
- [Jonathan] Oké, oké. Eén seconde.
- Ach, ach! O...

57
00:02:20,240 --> 00:02:22,342
Ben je ooit uit het JV-team gestapt?

58
00:02:22,675 --> 00:02:24,410
- Dat heb ik gedaan.
- Hm.

59
00:02:24,511 --> 00:02:26,346
Niemand gelooft dat je ooit in het team hebt gezeten.

60
00:02:26,713 --> 00:02:29,349
Kijk naar jou. Tic Tac zo groot als je tepels.

61
00:02:29,449 --> 00:02:31,026
En je kon het niet eens in je mond krijgen.

62
00:02:31,050 --> 00:02:33,686
Kom op! Jonathan, waar zijn mijn pepermuntjes?!

63
00:02:34,320 --> 00:02:36,489
[vrolijke muziek]

64
00:02:36,589 --> 00:02:37,967
Goedenavond, dames en heren.

65
00:02:37,991 --> 00:02:41,761
Dit is onze reguliere bijeenkomst van de Not On My Watch

66
00:02:41,861 --> 00:02:44,430
[allemaal instemmend mompelend] Groep van TSA Anoniem.

67
00:02:44,531 --> 00:02:48,134
Wij zijn een groep mannen en vrouwen die één gemeenschappelijke strijd delen:

68
00:02:48,234 --> 00:02:49,354
[allemaal instemmend mompelend]

69
00:02:49,769 --> 00:02:51,938
De overweldigende, beschamende drang...

70
00:02:52,038 --> 00:02:53,158
[allemaal instemmend mompelend]

71
00:02:53,473 --> 00:02:54,984
- aardig zijn tegen mensen.
- [Allemaal kreunend]

72
00:02:55,008 --> 00:02:56,719
- Godverdomme! Jezus!
- Wie doet dat in godsnaam?

73
00:02:56,743 --> 00:02:59,913
Ik zie dat we hier meer dan TSA-leden hebben.

74
00:03:00,013 --> 00:03:01,181
- Welkom.
- [Man] Fo sho'.

75
00:03:01,281 --> 00:03:02,582
Laten we beginnen met het gebed.

76
00:03:03,149 --> 00:03:04,350
God, schenk mij de rust

77
00:03:04,450 --> 00:03:07,320
om de reizigers te accepteren waar ik niet tegen kan schreeuwen,

78
00:03:07,420 --> 00:03:10,290
de moed om beslag te leggen op de dingen die ik kan,

79
00:03:10,390 --> 00:03:11,758
en de wijsheid

80
00:03:11,858 --> 00:03:14,527
om het verschil te kennen tussen een waterfles en een bedreiging!

81
00:03:14,627 --> 00:03:16,963
- Kom op!
- Hebben we nieuwe leden?

82
00:03:19,699 --> 00:03:22,969
- Hoe is het met je? Ik ben Mel.
- [Allen] Hallo, Mel.

83
00:03:23,069 --> 00:03:24,270
Hoi. Hoe gaat het met jullie?

84
00:03:24,370 --> 00:03:26,539
Vandaag moest ik echt vechten tegen de drang om kalm te zijn.

85
00:03:26,639 --> 00:03:28,050
Maar ik herinnerde me wat het doel was.

86
00:03:28,074 --> 00:03:30,443
Weet je wat ik bedoel? Ik zag een moeder binnenkomen.

87
00:03:30,543 --> 00:03:33,546
Twee onder de twee, één op haar heup, één op haar arm.

88
00:03:33,646 --> 00:03:36,349
Weet je, schatje schijt in zijn rug, huilend.

89
00:03:36,449 --> 00:03:37,760
De ander praat, stelt vragen,

90
00:03:37,784 --> 00:03:39,662
vragen over de iPad, maar de iPad gaat door.

91
00:03:39,686 --> 00:03:41,530
En ze zei: "Hé, kun je me een momentje geven?"

92
00:03:41,554 --> 00:03:43,856
- Ik zei: "Nee, trut."
- O... ja!

93
00:03:43,957 --> 00:03:45,792
- "Ga van je verdomde rug af."
- Ja, ja!

94
00:03:45,892 --> 00:03:48,337
'Heeft niemand je trouwens verteld dat je al die verdomde kinderen moest krijgen?'

95
00:03:48,361 --> 00:03:50,196
"Steek je kont door de rij, schoffel!"

96
00:03:50,597 --> 00:03:52,832
"Het kan me niets schelen, trut!"

97
00:03:53,299 --> 00:03:54,434
- "-Kom op!"
- Dat vind ik leuk!

98
00:03:54,534 --> 00:03:56,669
"Ga door de rij! Jij houdt mijn spullen omhoog!"

99
00:03:56,769 --> 00:03:59,072
[vrolijke muziek]

100
00:03:59,172 --> 00:04:00,573
[machines piepen]

101
00:04:00,673 --> 00:04:02,473
Wat is er? Staat je naam en nummer daar?

102
00:04:02,508 --> 00:04:04,611
- [tassen rammelen]
- [Boarder grinnikt]

103
00:04:04,711 --> 00:04:07,914
- [telefoon bonst]
- Ga je gang.

104
00:04:08,014 --> 00:04:09,315
[koffer rammelt]

105
00:04:09,415 --> 00:04:11,317
- Heeft u een ECHTE ID?
- Eh, nee.

106
00:04:11,417 --> 00:04:12,485
Heb je een ECHTE ID?!

107
00:04:12,585 --> 00:04:15,021
- Fuck nigga, waar is het?
- Pardon?

108
00:04:15,121 --> 00:04:16,656
[machines piepen]

109
00:04:17,090 --> 00:04:19,225
[vrolijke muziek]

110
00:04:19,325 --> 00:04:20,603
Schatje, doe me een plezier. Open het raam.

111
00:04:20,627 --> 00:04:21,627
Ik wil naar buiten kijken.

112
00:04:21,661 --> 00:04:23,429
Vraag dat kreng om het raam te openen.

113
00:04:23,796 --> 00:04:26,032
Alsjeblieft. Waarom moet je haar een bitch noemen?

114
00:04:26,799 --> 00:04:29,435
- Verdedig je haar?
- Nee, maar ik zeg alleen maar...

115
00:04:29,669 --> 00:04:31,571
Oh, mijn god, je moeder is een bitch.

116
00:04:32,505 --> 00:04:34,316
Ik zei dat je mijn moeder nooit in deze shit moest brengen.

117
00:04:34,340 --> 00:04:36,309
- En alsjeblieft.
- Ze heeft een zoon opgevoed.

118
00:04:36,409 --> 00:04:37,410
O, als ik kon...

119
00:04:37,510 --> 00:04:38,687
- Als je wilt overstappen...
- Nou, nou, nou.

120
00:04:38,711 --> 00:04:40,055
We zijn goed, we zijn goed, we zijn goed.

121
00:04:40,079 --> 00:04:41,790
- Waarom praat je?
- Een schoffelzoon waar je van houdt.

122
00:04:41,814 --> 00:04:44,150
- Je bent kinderachtig.
- [Passagier

123
00:04:44,250 --> 00:04:45,818
- Je bent echt kinderachtig.
- Nee, bedankt!

124
00:04:45,918 --> 00:04:47,529
- [Passagier
- [Passagier

125
00:04:47,553 --> 00:04:48,998
Ik ga gewoon heel snel naar het toilet.

126
00:04:49,022 --> 00:04:49,832
Man, ga zitten.

127
00:04:49,856 --> 00:04:51,066
Ik probeer een gesprek te voeren.

128
00:04:51,090 --> 00:04:52,534
Precies, ik wil niet bij hem in de buurt zijn,

129
00:04:52,558 --> 00:04:53,878
Dus kun je alsjeblieft gewoon midden houden?

130
00:04:53,926 --> 00:04:55,595
Waarom doe jij op dit moment het meeste?

131
00:04:55,995 --> 00:04:58,398
- Het meeste doen.
- En dat doe je niet genoeg.

132
00:04:58,498 --> 00:05:00,538
Je weet dat ik het leuk vind als je een beetje boos op me wordt.

133
00:05:00,566 --> 00:05:02,206
Kom op, schat, doe het raam voor me open.

134
00:05:02,268 --> 00:05:03,603
Waarom speel je spelletjes?

135
00:05:04,203 --> 00:05:06,039
Is dat het? Hou op met me te plagen, meisje.

136
00:05:06,139 --> 00:05:08,379
Je weet dat ik er niet van houd om geplaagd te worden... nog een beetje meer.

137
00:05:08,474 --> 00:05:10,219
- Nog een beetje voor Dada.
- Dat klopt ongeveer.

138
00:05:10,243 --> 00:05:11,487
Nog een beetje meer, nog een beetje meer.

139
00:05:11,511 --> 00:05:13,313
- Papa?
- Je weet dat ik geen nee tegen je kan zeggen.

140
00:05:13,413 --> 00:05:14,556
[Passagier

141
00:05:14,580 --> 00:05:15,882
Goed meisje, goed meisje.

142
00:05:15,982 --> 00:05:17,459
Mijn andere teef zou het sneller hebben gedaan.

143
00:05:17,483 --> 00:05:19,385
- Oh!
- Meen je dat?!

144
00:05:19,852 --> 00:05:22,455
Ik heb deze hele reis voor jou gepland, om je gelukkig te maken!

145
00:05:22,555 --> 00:05:24,324
Allereerst, allereerst, allereerst,

146
00:05:24,424 --> 00:05:26,459
Heb ik ooit gezegd dat ik naar Jamaica wilde?

147
00:05:26,559 --> 00:05:28,995
-Ik noemde de DR. -Je zei tropisch!

148
00:05:29,095 --> 00:05:30,906
- Nee, ik heb mijn Voor Jou-pagina gezien.
- Je zei tropisch!

149
00:05:30,930 --> 00:05:33,966
Ik heb grote konten gezien in DR. Je hebt wat Jamaicaanse voor mij geboekt...

150
00:05:35,034 --> 00:05:37,103
Verdomme! Hoeren met grote kont!

151
00:05:37,870 --> 00:05:39,472
[vrolijke muziek]

152
00:05:39,572 --> 00:05:41,908
Heeft iemand anders iets te delen?

153
00:05:43,376 --> 00:05:45,411
- Hoe gaat het met jullie?
- [Allen] Hoe gaat het?

154
00:05:45,511 --> 00:05:47,447
- Mijn naam is Jonathan.
- [Allen] Hallo, Jonathan.

155
00:05:47,547 --> 00:05:49,315
Ik wil gewoon binnenkomen en dat vertellen...

156
00:05:50,016 --> 00:05:53,386
- Ik haat Veronica!
- Wie is Veronica?

157
00:05:53,486 --> 00:05:56,255
Veronica? Veronica Myers?

158
00:05:56,356 --> 00:05:58,257
Ze staat op uw loonstrookje als u betaald krijgt.

159
00:05:58,358 --> 00:06:00,193
[Allemaal] O!

160
00:06:00,293 --> 00:06:01,327
Leid daar eerst mee.

161
00:06:01,427 --> 00:06:02,938
Ik zal daarmee de leiding nemen. En weet je wat?

162
00:06:02,962 --> 00:06:05,231
- Ze behandelt me ​​als stront!
- O nee.

163
00:06:05,331 --> 00:06:07,643
Ze laat me muntjes in haar mond laten vallen als haar adem stinkt.

164
00:06:07,667 --> 00:06:09,411
Er is niets dat je adem kan verbeteren, Veronica!

165
00:06:09,435 --> 00:06:10,870
Je adem stinkt de hele dag!

166
00:06:10,970 --> 00:06:12,438
Je zou... Je zou haar moeten slaan.

167
00:06:12,538 --> 00:06:14,640
Ik geef waterflessen. Ik geef alles wat ze nodig heeft.

168
00:06:14,741 --> 00:06:16,719
En weet je wat? Ze luistert niet naar mijn mening.

169
00:06:16,743 --> 00:06:18,077
Oké? Ze hecht geen waarde aan mijn mening.

170
00:06:18,177 --> 00:06:19,855
Ze zei: "Jij bent vervangbaar". Ik heb zoiets van: "Ik ben vervangbaar?"

171
00:06:19,879 --> 00:06:22,682
Wacht verdomme even. Je bent in de verkeerde vergadering.

172
00:06:22,782 --> 00:06:25,785
De afspraak om boos te zijn op je baas is om vier uur.

173
00:06:25,885 --> 00:06:27,529
- Oh, shit... Ja.
- Dat klopt. Dat klopt.

174
00:06:27,553 --> 00:06:30,390
- Man!
- Haal je oubollige reet hier weg!

175
00:06:30,490 --> 00:06:31,767
- Mijn fout, ik zie jullie allemaal later.
- Ga verder.

176
00:06:31,791 --> 00:06:33,726
Scottie Pippen, hoepeldragende klootzak.

177
00:06:33,826 --> 00:06:35,828
Al Green ziet er uit als een nigga.

178
00:06:35,928 --> 00:06:38,498
[vrolijke muziek]

179
00:06:38,598 --> 00:06:40,266
Kalmeer. Klik, klik met de rechtermuisknop,

180
00:06:40,366 --> 00:06:42,668
en maak die verdomde kin los, meneer.

181
00:06:42,769 --> 00:06:43,870
Wat is jouw probleem?

182
00:06:43,970 --> 00:06:45,905
Ziet eruit als een verdomde BlackBerry-telefoon, hè?

183
00:06:46,005 --> 00:06:47,673
Als je een bril had, zou je...

184
00:06:47,774 --> 00:06:52,645
? BlackBerry met bril voor de provence die er vreemd uitziet?

185
00:06:53,146 --> 00:06:54,623
Ja... Je houdt ervan... je bent niet te vertrouwen, hè?

186
00:06:54,647 --> 00:06:56,091
Je vindt het leuk dat je graag naar de orthodontist gaat.

187
00:06:56,115 --> 00:06:59,419
Groot gezicht, grote kaak, grote kin-kont nigga.

188
00:06:59,519 --> 00:07:01,687
Je denkt zo: "Hmm..."

189
00:07:02,922 --> 00:07:04,666
Als je er één loslaat, bam! Je hoofd... Je moet

190
00:07:04,690 --> 00:07:06,692
Je moet met beide afstappen.

191
00:07:06,793 --> 00:07:08,361
Luister, jij hebt ook een sterke nek, man.

192
00:07:08,461 --> 00:07:09,595
maar je hebt er een vouw in.

193
00:07:09,695 --> 00:07:11,273
Dat betekent dat je dit veel doet, toch?

194
00:07:11,297 --> 00:07:12,975
Oké, kijk naar jezelf, man. Ziet er allemaal verantwoordelijk uit.

195
00:07:12,999 --> 00:07:15,268
Ik weet dat je oma van je houdt. "Heb je mijn kindje gezien?"

196
00:07:15,368 --> 00:07:17,003
'Hij is zo lang en zijn kin zo breed.'

197
00:07:17,103 --> 00:07:19,214
Kin zo breed... eet je graag zo'n kalkoen?

198
00:07:19,238 --> 00:07:21,741
[TSA-agent slikt luid]

199
00:07:21,841 --> 00:07:24,143
Een pelikaannigga, neem een hele vis!

200
00:07:24,243 --> 00:07:26,546
[TSA-agent slikt luid]

201
00:07:26,646 --> 00:07:28,748
Je eet het poesje en de kont. Oh!

202
00:07:29,348 --> 00:07:32,084
Ik heb niet eens mijn telefoonoplader omdat je me haastte.

203
00:07:32,185 --> 00:07:33,829
- Jij altijd...
- Het is mijn schuld, altijd mijn schuld.

204
00:07:33,853 --> 00:07:35,688
Het is jouw schuld. Je haast me altijd.

205
00:07:35,788 --> 00:07:37,599
Het zou geen twee uur moeten duren om je klaar te maken om te vertrekken

206
00:07:37,623 --> 00:07:38,567
naar een verdomd vliegveld.

207
00:07:38,591 --> 00:07:39,659
Wij verlaten het land!

208
00:07:39,759 --> 00:07:41,437
Het enige wat we doen is in een verdomd vliegtuig stappen.

209
00:07:41,461 --> 00:07:42,671
Gaan jullie dit de hele vlucht doen?

210
00:07:42,695 --> 00:07:43,906
- Stop! Wees stil!
- Het enige wat we doen is krijgen

211
00:07:43,930 --> 00:07:45,364
- in een verdomd vliegtuig.
- Allah...

212
00:07:45,465 --> 00:07:47,099
Heb je het over twee uur om dat te doen?

213
00:07:47,200 --> 00:07:48,377
- Ja, twee uur.
- Neuk me op.

214
00:07:48,401 --> 00:07:49,745
Omdat ik degene ben die de lijst maakt.

215
00:07:49,769 --> 00:07:51,304
Ik ben degene die de routes maakt.

216
00:07:51,404 --> 00:07:52,884
Ik ben degene die de maaltijden speelt.

217
00:07:53,439 --> 00:07:54,650
- Waarom kan ik dat niet doen?
- Dramatisch!

218
00:07:54,674 --> 00:07:56,084
- Waarom moet ik het horen?
- Het leidt af.

219
00:07:56,108 --> 00:07:57,908
- We proberen te praten.
- Jullie spelen te veel.

220
00:07:57,944 --> 00:07:59,521
- [Middenpassagier zucht]
- Ga slapen. Ga naar bed.

221
00:07:59,545 --> 00:08:01,105
- Ik probeer het!
- Verdorie, het is zo laat.

222
00:08:01,414 --> 00:08:02,849
Je bent nog steeds op.

223
00:08:03,349 --> 00:08:04,526
[Middenpassagier zucht boos]

224
00:08:04,550 --> 00:08:06,228
- Nu kan ik niet slapen.
- Denk je dat het mij kan schelen?

225
00:08:06,252 --> 00:08:08,254
Denk je serieus dat het mij uitmaakt waar we zijn?

226
00:08:08,354 --> 00:08:10,065
- Dit wil je altijd doen.
- Omdat het mij niets kan schelen.

227
00:08:10,089 --> 00:08:11,633
Wij zitten midden tussen al deze mensen.

228
00:08:11,657 --> 00:08:13,235
Schreeuw je tegen mij en zo? Je bent respectloos.

229
00:08:13,259 --> 00:08:14,570
Ik ben niet respectloos. Een vrouw zou dat nooit moeten doen

230
00:08:14,594 --> 00:08:15,871
Wees zo in het bijzijn van haar man.

231
00:08:15,895 --> 00:08:17,263
Denk je dat ik respectloos ben?

232
00:08:17,363 --> 00:08:19,007
- Je bent behoorlijk respectloos.
- Je bent de hele reis al geweest.

233
00:08:19,031 --> 00:08:22,401
- Dat is gek. Je bent gek.
- O, nu ben ik gek. "Ik ben gek!"

234
00:08:22,502 --> 00:08:23,445
Ja! Je bent gek.

235
00:08:23,469 --> 00:08:25,037
[vrolijke muziek]

236
00:08:25,137 --> 00:08:27,740
Heeft iemand anders een verhaal dat je wilt delen?

237
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
- Hé, allemaal.
- Hé, wat is er aan de hand, meisje?

238
00:08:30,610 --> 00:08:32,087
- Hoe heet je?
- Mijn naam is Ashima.

239
00:08:32,111 --> 00:08:33,312
[Allen] Hallo, Ashima.

240
00:08:33,412 --> 00:08:37,517
En onlangs probeerden twee kinderen in het vliegtuig te stappen en dat wilden ze

241
00:08:37,617 --> 00:08:39,085
om een foto te maken in de cockpit.

242
00:08:39,185 --> 00:08:40,963
En raad eens wat ik haar vertelde?
- Wat vertel je haar?

243
00:08:40,987 --> 00:08:43,022
‘Dit is verdomde geen speeltuin!

244
00:08:43,689 --> 00:08:46,158
‘Het is verdomme geen Chuck E. Cheese!

245
00:08:46,692 --> 00:08:49,996
Dit is geen McDonald's! Ga zitten!"

246
00:08:50,096 --> 00:08:52,965
- Verdorie, ja! Ja meneer!
- [Host] Oké, oké.

247
00:08:53,065 --> 00:08:54,877
- Stamp die kinderen.
- [Host] Wie hebben we hierna gekregen?

248
00:08:54,901 --> 00:08:57,637
- Hé, CP. Weet je.
- [Allen] Hallo, C.P.

249
00:08:57,737 --> 00:08:58,738
Maar hoe zit het?

250
00:08:58,838 --> 00:09:00,048
Weet je, ik ben al negen jaar TSA.

251
00:09:00,072 --> 00:09:02,008
- [Werknemers] Ja!
- [C.P.] Eerder vandaag,

252
00:09:02,608 --> 00:09:04,243
een oude dame kwam naar de metaaldetector,

253
00:09:04,343 --> 00:09:06,288
en ze stopte voor de metaaldetector en zei:

254
00:09:06,312 --> 00:09:09,649
‘Kan iemand mij helpen uit de rolstoel te komen, zodat zij dat kunnen?

255
00:09:09,749 --> 00:09:11,017
geef mij door?"

256
00:09:11,117 --> 00:09:13,128
En ik liep naar haar toe, boog me voorover en zei:

257
00:09:13,152 --> 00:09:19,225
- "Nee, gekke trut."
- [allemaal gejuich en gejoel]

258
00:09:20,092 --> 00:09:23,362
Dus dan... dus dan... dus kijk dan... Kijk dan...

259
00:09:23,596 --> 00:09:26,299
Toen kroop ze er doorheen en piepte ze, toch?

260
00:09:26,399 --> 00:09:31,404
Ik zei: "O, nee! O, nee!" Juist, toch? Ik heb mijn handschoen uitgetrokken.

261
00:09:31,504 --> 00:09:33,272
- Rechts? Rechts?!
- [Allemaal gejuich]

262
00:09:33,372 --> 00:09:36,709
Recht in die kont! Ik zei... Ik zei: "Maak open!"

263
00:09:36,809 --> 00:09:37,977
"Maak deze kont open!

264
00:09:38,077 --> 00:09:41,380
Open deze kont en laat me zien wat erin zit!"

265
00:09:42,248 --> 00:09:43,849
En er was niets. Ze was goed.

266
00:09:43,950 --> 00:09:46,619
- [Ashima] Oh, oké. Oké, verdomme.
- Deze keer.

267
00:09:46,719 --> 00:09:48,854
- [werknemers juichen]
- [co-piloot snurkt]

268
00:09:48,955 --> 00:09:51,557
Dat slaat verdomd nergens op... 13 uur?

269
00:09:51,657 --> 00:09:53,960
- [vliegtuigsensoren piepen]
- [elektronisch gekwetter]

270
00:09:54,060 --> 00:09:56,262
- Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
- Hm?

271
00:09:56,362 --> 00:09:57,496
Is dat een verdomd buitenaards wezen?!

272
00:09:57,597 --> 00:09:59,565
[elektronisch gekwetter] -Sh... Uh...

273
00:09:59,665 --> 00:10:01,434
[statisch sissen]

274
00:10:01,534 --> 00:10:02,854
Kom op, kerel. Wat ben je aan het doen?

275
00:10:03,269 --> 00:10:05,671
Wat ben je aan het doen? Waarom jij... Raak mijn telefoon niet aan.

276
00:10:06,105 --> 00:10:07,473
- Kerel, dit is...
- Nee, dat is...

277
00:10:07,573 --> 00:10:09,351
Nee, dat is nu Hector, ze komen van de oostkant van Mars.

278
00:10:09,375 --> 00:10:11,444
Het zijn mijn mensen, man. Je verklikt ze niet.

279
00:10:11,544 --> 00:10:13,112
Je wilt het altijd vertellen.

280
00:10:13,212 --> 00:10:15,514
Ze zijn goed, ze zijn goed, ze zijn goed.

281
00:10:15,615 --> 00:10:17,750
Laat ze... Ze houden ons hier veilig.

282
00:10:17,850 --> 00:10:19,318
- Ja... Maak je geen zorgen.
- Wie ben je?

283
00:10:19,418 --> 00:10:22,154
Kijk, ik ben de beste vluchtsimulatorvlieger ter wereld.

284
00:10:22,254 --> 00:10:24,156
Dat is wie ik ben. Ik ben met iedereen verbonden.

285
00:10:24,256 --> 00:10:26,134
Ik heb klootzakken op Mars, Venus, overal.

286
00:10:26,158 --> 00:10:28,094
Het zijn mijn vrienden. Alles goed, man.

287
00:10:28,194 --> 00:10:29,838
Het zijn mijn vrienden van Mars. Je kunt het vertellen.

288
00:10:29,862 --> 00:10:30,862
Jongen, jouw reet is een verrader.

289
00:10:30,930 --> 00:10:32,410
Ik vlieg niet meer met jou, bro.

290
00:10:32,698 --> 00:10:34,200
Man, man, man, raak mijn...

291
00:10:34,300 --> 00:10:36,669
Hé, hé, ga maar achterin zitten.

292
00:10:36,902 --> 00:10:38,347
- Ga achterin zitten.
- [Piloot] Stewardess!

293
00:10:38,371 --> 00:10:39,371
Nee. Stewardess

294
00:10:39,405 --> 00:10:40,916
- met je kont terug.
- Breng kapitein C.P terug!

295
00:10:40,940 --> 00:10:43,542
- Ga achterin zitten. Gaan.
- Breng kapitein C.P. terug!

296
00:10:43,643 --> 00:10:45,053
Hé, mijn nigga, ik zal tegen jullie schreeuwen.

297
00:10:45,077 --> 00:10:46,121
- Hé, hé...
- Alles goed met je?

298
00:10:46,145 --> 00:10:47,546
Hij moet bij jou achterin zitten.

299
00:10:47,647 --> 00:10:48,814
- Nee.
- Je moet gaan.

300
00:10:48,914 --> 00:10:50,659
Je hebt niet genoeg uren voor deze onzin, maat.

301
00:10:50,683 --> 00:10:52,151
Hij gaat, toch? Is het niet geweldig?

302
00:10:52,251 --> 00:10:53,285
Ja, mens. Ja.

303
00:10:53,386 --> 00:10:54,396
- Hoor je mij?
- Bedankt.

304
00:10:54,420 --> 00:10:57,690
- Hoor je mij?
- Mijn jongen... Ga achterin zitten.

305
00:10:57,990 --> 00:10:59,401
- Ik neem het niet over.
- [Piloot] Ik weet dat dat niet zo is.

306
00:10:59,425 --> 00:11:01,269
- Ik zit achterin.
- Ga achterin zitten.

307
00:11:01,293 --> 00:11:04,230
88E... zit helemaal achterin bij de badkamer.

308
00:11:04,330 --> 00:11:07,733
[vloeiende muziek]

309
00:11:07,833 --> 00:11:10,403
Verdomde verrader, man. Finna om het op mijn homie te vertellen.

310
00:11:10,503 --> 00:11:12,903
Al die wiet die ze van Mars meebrengen, weten ze niet eens.

311
00:11:12,938 --> 00:11:14,650
Dat is waar de wiet vandaan komt: van Mars.

312
00:11:14,674 --> 00:11:16,242
[statisch sissen]

313
00:11:16,342 --> 00:11:18,577
- [vrolijke muziek]
- [machine piept snel]

314
00:11:18,678 --> 00:11:19,988
Je moet alles uit de zak halen.

315
00:11:20,012 --> 00:11:21,123
Vertel haar: Elektronica, alles.

316
00:11:21,147 --> 00:11:22,658
- Haal het eruit. Haal het eruit! Gaan!
- Oké...

317
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
Ele... elektronica nu verkrijgbaar!

318
00:11:24,784 --> 00:11:26,318
- Meneer!
- Wat ben je aan het doen? Nee!

319
00:11:26,419 --> 00:11:28,154
Je moet agressief worden! Ga naar boven!

320
00:11:28,254 --> 00:11:29,254
Haal ze er nu uit!

321
00:11:29,288 --> 00:11:32,124
- Haal ze eruit!
- Nee, mens. Nee, nee, nee, nee, nee!

322
00:11:32,224 --> 00:11:35,995
Je moet het afdoen! Trek elke... je hoodie uit!

323
00:11:36,095 --> 00:11:37,639
- Ik ben een TSA PreCheck.
- [TSA-agent] Schoenen,

324
00:11:37,663 --> 00:11:39,098
portemonnee, alles!

325
00:11:39,198 --> 00:11:41,600
- Take it off! Doe het af!
- Dat is wat ik ben...

326
00:11:41,701 --> 00:11:43,235
Take it off! Doe het af!

327
00:11:43,335 --> 00:11:45,471
Oké, ik leg mijn kaartje neer.

328
00:11:45,571 --> 00:11:46,906
Doe het af!

329
00:11:47,006 --> 00:11:49,975
I said take it off! Waar is je bak?

330
00:11:50,076 --> 00:11:52,712
Hier is je prullenbak! Doe het af, meneer!

331
00:11:52,812 --> 00:11:55,748
Als ik zeg: doe ze uit, dan zei ik: doe ze uit!

332
00:11:55,848 --> 00:11:57,883
- Beweging! Beweeg, varken!
- Oké!

333
00:11:57,983 --> 00:11:59,428
- Prins! Beweeg, Prins!
- Oké, ik ga.

334
00:11:59,452 --> 00:12:01,129
- Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
- Beweging! Laten we gaan!

335
00:12:01,153 --> 00:12:03,289
Wie is de volgende?! Wie is de volgende?!

336
00:12:03,723 --> 00:12:05,257
Gesproken redenen, toch?

337
00:12:05,357 --> 00:12:07,560
Wil je ons vertellen waarom je denkt dat we dom zijn?

338
00:12:07,660 --> 00:12:09,161
- Mm-hmm.
- Hè?

339
00:12:09,261 --> 00:12:11,764
- Wat... wat... wat is dit?
- Jij denkt dat wij denken

340
00:12:11,864 --> 00:12:14,967
dat je denkt dat we denken dat je denkt dat we dom zijn.

341
00:12:15,067 --> 00:12:17,937
Maar we denken dat jij denkt dat we dom zijn, maar dat denken we niet

342
00:12:18,037 --> 00:12:20,339
- Je denkt dat we denken dat we dom zijn.
- We kunnen onmogelijk nadenken.

343
00:12:20,439 --> 00:12:21,917
Ja, ik weet dat hij het niet over ons heeft!

344
00:12:21,941 --> 00:12:23,285
Ja, ik weet dat hij niet denkt dat ik dom ben.

345
00:12:23,309 --> 00:12:25,349
Hij weet dat we denken dat hij geen chef-kok Boyardee bij zich heeft

346
00:12:25,411 --> 00:12:26,579
spaghetti en gehaktballetjes.

347
00:12:26,679 --> 00:12:31,016
Welke volwassen man heeft dat blikje in die verdomde koffer zitten?

348
00:12:31,684 --> 00:12:32,818
Oh!

349
00:12:32,918 --> 00:12:34,887
- Waar is de gehaktbal?
- Mm! Dat is waarom.

350
00:12:34,987 --> 00:12:36,264
Daarom keek hij naar de koekjes.

351
00:12:36,288 --> 00:12:38,324
- Het enige dat ik zie is wiet.
- Hij heeft trek.

352
00:12:38,424 --> 00:12:39,367
Het enige wat ik zie is wiet.

353
00:12:39,391 --> 00:12:40,391
Oeh, kind!

354
00:12:40,426 --> 00:12:41,970
- Ik zie geen chef-kok!
- Laat mij dit ook zien.

355
00:12:41,994 --> 00:12:45,531
- Jongen, is dit wiet?
- Stevig. Het is ook een beetje stevig.

356
00:12:45,631 --> 00:12:46,832
- Het is stevig...
- Kus.

357
00:12:46,932 --> 00:12:48,167
- Mm!
- Houd je van lezen?

358
00:12:48,267 --> 00:12:49,578
- [C.P.] Ik hou van lezen.
- [Agent] Houd je van lezen?

359
00:12:49,602 --> 00:12:51,346
- Ik heb geen Kindle bij me.
- Laten we het neerleggen.

360
00:12:51,370 --> 00:12:53,506
- Laten we... laten we... laten we...
- Zullen we?

361
00:12:53,606 --> 00:12:54,907
[CP] Ja. Precies hier!

362
00:12:55,007 --> 00:12:55,951
- Open dat boek niet.
- Waarom?

363
00:12:55,975 --> 00:12:56,918
[C.P.] Welk boek?

364
00:12:56,942 --> 00:12:58,110
[boek rammelt]

365
00:12:58,210 --> 00:12:59,912
Verdomme... geef mij dat verdomde boek.

366
00:13:00,012 --> 00:13:01,256
- Laten we het eens bekijken.
- Kijk eens.

367
00:13:01,280 --> 00:13:02,720
Miss Teresa, wat is dit hier?

368
00:13:02,782 --> 00:13:04,917
- Nee...
- Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

369
00:13:05,017 --> 00:13:07,052
- Welk soort boek kreeg een...
- O!

370
00:13:07,153 --> 00:13:08,563
Dit is wat ze in Amerika proberen te doen!

371
00:13:08,587 --> 00:13:11,157
Ze proberen de kennis in Amerika op te sluiten!

372
00:13:11,257 --> 00:13:14,426
Ze hebben sloten op het boek gezet, zodat je je geest niet kunt evangeliseren!

373
00:13:14,527 --> 00:13:16,629
Jullie nemen jullie werk allemaal veel te serieus.

374
00:13:16,729 --> 00:13:17,839
O, dit is eigenlijk gewoon...

375
00:13:17,863 --> 00:13:19,343
Ik loop achter met de kinderbijslag, broer.

376
00:13:19,431 --> 00:13:22,635
- Ik ga dit verkopen.
- [C.P.] Oh, mijn God!

377
00:13:22,735 --> 00:13:23,903
[vrolijke muziek]

378
00:13:24,003 --> 00:13:25,580
Oké, we gaan naar het nuchterheidsgedeelte

379
00:13:25,604 --> 00:13:26,548
van de bijeenkomst hier.

380
00:13:26,572 --> 00:13:27,740
We hebben tien minuten.

381
00:13:27,840 --> 00:13:29,775
- Dat ben ik.
- Oké!

382
00:13:29,875 --> 00:13:31,177
[allemaal applaudisseren en juichen]

383
00:13:31,277 --> 00:13:35,114
- [Ashima] Ik ben trots op je!
- Ik wil mijn moeder bedanken,

384
00:13:35,214 --> 00:13:36,315
en ik wil God graag bedanken.

385
00:13:36,415 --> 00:13:38,751
Waarom glimlach je? Ga verdomme hier weg

386
00:13:38,851 --> 00:13:39,985
met jouw glimlach...

387
00:13:40,085 --> 00:13:43,656
- Hé, verdomme allemaal.
- Hoi! Daar ga je! Ja!

388
00:13:43,756 --> 00:13:46,125
- [allemaal applaudisseren]
- [vrolijke muziek]

389
00:13:46,225 --> 00:13:48,527
- Schatje... Schatje!
- [Vrouw spottende]

390
00:13:49,128 --> 00:13:51,197
Schatje, doe dit niet. Luister, ik ben een veranderd man.

391
00:13:51,297 --> 00:13:52,865
- Schatje, luister.
- Baby. Kom op.

392
00:13:52,965 --> 00:13:54,066
- Wat?!
- Meisje...

393
00:13:54,166 --> 00:13:55,544
Kijk, ik heb even nagedacht. ik echt...

394
00:13:55,568 --> 00:13:56,545
Ik neuk echt met je.

395
00:13:56,569 --> 00:13:58,113
Ik wil echt deze levensshit doen.

396
00:13:58,137 --> 00:13:59,238
Ik wil alles geven.

397
00:13:59,338 --> 00:14:01,273
We hebben nog nooit een echte poging gehad, meid.

398
00:14:01,373 --> 00:14:03,242
- Echt?
- Ja! Kom hier. Kom hier.

399
00:14:03,342 --> 00:14:04,743
Schat, serieus, dat is alles wat ik wil.

400
00:14:04,844 --> 00:14:06,745
Ik weet het, ik weet het, en het is tijd.

401
00:14:06,846 --> 00:14:08,747
- O, mijn God! Dit is...
- Ik kan niet ademen.

402
00:14:08,848 --> 00:14:10,325
Dit is echt alles waar ik om heb gevraagd.

403
00:14:10,349 --> 00:14:12,327
Dat hoopte ik, deze reis zal ons dichter bij elkaar brengen.

404
00:14:12,351 --> 00:14:14,386
Ik ben blij dat je het geboekt hebt. Ik ben blij dat je het geboekt hebt.

405
00:14:14,486 --> 00:14:15,521
Ik ben zo blij.

406
00:14:15,621 --> 00:14:17,156
[passagier huilt blij]

407
00:14:17,256 --> 00:14:18,357
Bedankt.

408
00:14:18,457 --> 00:14:20,068
Oké, toen je eerder naar het toilet ging,

409
00:14:20,092 --> 00:14:21,427
hij sms'te drie ho...

410
00:14:21,527 --> 00:14:22,771
- [gedempt] Hij sms'te drie schoffels.
- Nee, luister niet naar hem.

411
00:14:22,795 --> 00:14:24,029
- Wat?
- Schat, schat...

412
00:14:24,129 --> 00:14:25,489
Hij zei: "Ik land over een uur."

413
00:14:25,564 --> 00:14:26,732
O, mijn God.

414
00:14:26,832 --> 00:14:29,535
- Ja, dat deed hij, meisje. Klok het.
- Wat heb je hieraan?

415
00:14:29,635 --> 00:14:31,871
Hij was aan het sms'en toen jij in de badkamer was.

416
00:14:31,971 --> 00:14:33,348
- Schatje, het is niet waar.
- Ik wil het gangpad.

417
00:14:33,372 --> 00:14:34,649
- Het is niet waar.
- Geef mij het gangpad,

418
00:14:34,673 --> 00:14:36,251
- Ik ga niet met je neuken.
- Ik heb niet eens wifi.

419
00:14:36,275 --> 00:14:38,277
- Hij liegt als stront!
- Hij heeft de premium pas.

420
00:14:38,377 --> 00:14:40,246
- O, mijn God...
- Meen je dat?

421
00:14:40,346 --> 00:14:41,489
- Met wie sms'te je?
- Baby...

422
00:14:41,513 --> 00:14:43,024
- Tasha, meisje. Ik heb het je verteld.
- Wat?!

423
00:14:43,048 --> 00:14:46,218
Tasja?! Je zei dat ze dood was voor jou!

424
00:14:46,318 --> 00:14:48,721
Hij is een leugenaar. Ze stuurde hem een ​​naakt. Haar kont donker.

425
00:14:49,421 --> 00:14:51,199
- Ze is een donkere buit?
- [Passagier

426
00:14:51,223 --> 00:14:52,834
[Passagier

427
00:14:52,858 --> 00:14:54,193
Die donkere chocolade.

428
00:14:54,293 --> 00:14:56,028
Deze volgende broer ga ik ter sprake brengen...

429
00:14:56,128 --> 00:14:57,263
[allemaal opgewonden mompelend]

430
00:14:57,363 --> 00:15:01,066
is letterlijk elke dag zo boos geweest!

431
00:15:01,166 --> 00:15:02,368
- Wat?
- Ja.

432
00:15:02,468 --> 00:15:04,970
Ik heb het over... teef! Ga met je kont van mij af!

433
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
Ik was daar!

434
00:15:06,305 --> 00:15:09,308
Ik heb het over hoge energie, klaar om te steken!

435
00:15:09,408 --> 00:15:11,977
- Ja!
- Broeder Baker, kom naar boven.

436
00:15:12,077 --> 00:15:13,879
- Kom op!
- [Allen applaudisseren en juichen]

437
00:15:13,979 --> 00:15:18,751
- Ja, ja, ik ken hem!
- Je verdient dit!

438
00:15:18,984 --> 00:15:20,286
- Ik heb hem gezien!
- Je verdient dit!

439
00:15:20,386 --> 00:15:23,923
- [C.P.] Trump allemaal!
- Ik ben het beu, man! Dit ik?

440
00:15:24,023 --> 00:15:25,824
- Dit ben jij, broer.
- Oh, ja, man.

441
00:15:25,925 --> 00:15:27,660
Haal deze chips hier weg, man.

442
00:15:27,760 --> 00:15:29,194
Nu weet ik dat ik geen TSA ben.

443
00:15:29,461 --> 00:15:30,821
- Mm-hmm.
- Dus ik ga dit eren

444
00:15:30,896 --> 00:15:31,997
hier, man.

445
00:15:32,097 --> 00:15:33,899
Het is alsof je Thor's hamer en zo vasthoudt.

446
00:15:33,999 --> 00:15:35,868
- Verdorie, ja.
- Ik voel me Captain America

447
00:15:35,968 --> 00:15:37,636
toen hij Thanos in zijn gezicht sloeg.

448
00:15:37,736 --> 00:15:38,837
- Ja!
- Ik wens...

449
00:15:38,938 --> 00:15:41,006
Ik wou dat Thanos in mijn verdomde vliegtuig stapte.

450
00:15:41,106 --> 00:15:42,808
- Ja, ja...
- 20 jaar.

451
00:15:42,908 --> 00:15:44,268
- [Medewerkers] 20 jaar!
- Geen tanden.

452
00:15:44,376 --> 00:15:45,776
- [Medewerkers] Geen tanden.
- Oké?

453
00:15:45,844 --> 00:15:48,847
Ik wil geen van jullie klootzakken zien lachen, man.

454
00:15:48,948 --> 00:15:50,316
[allemaal applaudisseren]

455
00:15:50,416 --> 00:15:54,153
Tanden laten zien, allemaal; Je stem klinkt alsof je hebt geglimlacht.

456
00:15:54,253 --> 00:15:57,222
- Je kunt haar glimlach horen.
- Hé, hé, hé!

457
00:15:57,323 --> 00:15:58,900
- Ze is nieuw. Doe het rustig aan met haar.
- Oké, oké.

458
00:15:58,924 --> 00:16:01,427
Oké, ik waardeer het dat jullie allemaal naar de bijeenkomst komen.

459
00:16:02,027 --> 00:16:03,027
Laten we nu boos worden!

460
00:16:03,095 --> 00:16:07,633
[allemaal gejuich, grommend en gierend]

461
00:16:07,733 --> 00:16:10,069
[vrolijke muziek]

462
00:16:10,169 --> 00:16:12,009
Wij weten wat dit is. We hoeven er niet in te gaan.

463
00:16:12,037 --> 00:16:13,038
- Ja.
- Wij zien het.

464
00:16:13,138 --> 00:16:14,173
Ik kom uit Florida, man.

465
00:16:14,273 --> 00:16:15,717
Hé, nigga, laat me je iets vertellen.

466
00:16:15,741 --> 00:16:18,210
Ik heb nog nooit een nigga ontmoet die dit echt zo vaak gebruikt.

467
00:16:18,310 --> 00:16:19,621
Wij niet... Wij reizen hier niet mee.

468
00:16:19,645 --> 00:16:21,356
- En dat is waar we zijn.
- We kopen het ter plaatse.

469
00:16:21,380 --> 00:16:22,891
- Het is een probleem.
- Omdat we verbrand zijn

470
00:16:22,915 --> 00:16:24,149
op de eerste dag.

471
00:16:24,249 --> 00:16:25,860
Niggas reizen hiermee niet. Je denkt dat we dom zijn.

472
00:16:25,884 --> 00:16:26,919
Kunnen we opschieten, alsjeblieft?

473
00:16:27,019 --> 00:16:28,487
Heeft u haast om naar de gevangenis te gaan?

474
00:16:28,587 --> 00:16:30,356
Want daar ga je verdomme heen.

475
00:16:30,622 --> 00:16:32,067
- [C.P.] En kijk...
- Ik ga je niet vasthouden.

476
00:16:32,091 --> 00:16:33,568
Meneer Reason, we sturen u niet naar de gevangenis.

477
00:16:33,592 --> 00:16:37,029
We houden van mensen zoals jij, want zo verdienen we echt geld.

478
00:16:37,129 --> 00:16:39,264
We hebben een heel distributiesysteem.

479
00:16:39,365 --> 00:16:41,934
Wij werken samen met de douane, TSA. Wij zijn er allemaal mee bezig.

480
00:16:42,034 --> 00:16:44,103
Daarom staan ​​we op het punt ze alle drie te verkopen.

481
00:16:44,203 --> 00:16:46,438
- ? Ik heb groen, ik heb...
- [camera klikken]

482
00:16:46,538 --> 00:16:49,074
Wat... Wat ben je aan het doen? Maak jij een foto? Je wilt...

483
00:16:49,174 --> 00:16:51,310
- Zeg: "Tester!"
- Dat klopt! Hé, hé, hé!

484
00:16:51,410 --> 00:16:53,746
Hé, allemaal, zeg YOLO. Jullie zeggen allemaal YOLO. Zeg YOLO, allemaal.

485
00:16:53,846 --> 00:16:54,789
- YOLO!
- [Beiden lachen]

486
00:16:54,813 --> 00:16:55,881
Wacht. Maar waarom YOLO?

487
00:16:55,981 --> 00:16:56,981
[verdachte grinnikt]

488
00:16:57,049 --> 00:16:58,193
- Waarom YOLO?
- Maak je er geen zorgen over.

489
00:16:58,217 --> 00:16:59,561
Ik denk niet dat jullie het allemaal begrijpen. Dit is...

490
00:16:59,585 --> 00:17:01,553
Dit is eigenlijk groter dan ik, jullie allemaal.

491
00:17:01,653 --> 00:17:04,690
Dit is... dit... Deze... shit is diep.

492
00:17:04,790 --> 00:17:07,292
Het punt is: als ik niet met deze tas vertrek?

493
00:17:07,393 --> 00:17:09,104
- Jullie zullen allemaal vermist worden.
- Wat je... wat je...

494
00:17:09,128 --> 00:17:10,488
Wat je... Wat bedoel je met missen?

495
00:17:10,562 --> 00:17:12,362
Zoals het missen van een paar dagen werk of zoiets...

496
00:17:12,398 --> 00:17:14,099
Nou, je gaat je werk missen, oké.

497
00:17:14,199 --> 00:17:16,301
Wacht, wacht, hoeveel... waar hebben we het over?

498
00:17:16,402 --> 00:17:18,279
Er ontbreken bijvoorbeeld kleine letters of het zijn allemaal hoofdletters.

499
00:17:18,303 --> 00:17:19,581
We hebben het over... We hebben het over zoiets als,

500
00:17:19,605 --> 00:17:22,941
Vandaag blijkt vermist of ABC-7 lokaal LA vermist.

501
00:17:23,042 --> 00:17:25,110
Met respect... leg mijn spullen terug.

502
00:17:25,210 --> 00:17:27,446
- Ja. Met zoveel respect.
- Ho, ho, ho, ho.

503
00:17:27,546 --> 00:17:30,082
- De rotzooi van mijn volk. [Grinnikend]
- [Agent] Zoveel respect.

504
00:17:30,182 --> 00:17:32,051
Laten we ook wat snacks voor je halen voor in het vliegtuig.

505
00:17:32,151 --> 00:17:33,628
- Bedankt.
- Want als je dat allemaal hebt,

506
00:17:33,652 --> 00:17:34,652
je zou honger kunnen krijgen.

507
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Maar wacht even, wacht even. Wachten. Dat daar.

508
00:17:37,489 --> 00:17:38,924
- Wat?
- [Verdachte kauwt luid]

509
00:17:39,525 --> 00:17:40,668
- Laat mij dat even pakken.
- [C.P.] Mijn badge.

510
00:17:40,692 --> 00:17:42,561
Sterker nog, ik wil de jouwe en de jouwe.

511
00:17:42,661 --> 00:17:45,931
Zet ze neer. Schiet op. Je hebt 10 seconden, broer.

512
00:17:46,031 --> 00:17:47,433
Hé man, er zijn veel knoppen!

513
00:17:47,533 --> 00:17:51,336
Mm-hmm... oké, dat waardeer ik.

514
00:17:51,937 --> 00:17:54,273
Dit is leuk! Dit is leuk! Wacht...

515
00:17:54,373 --> 00:17:56,008
- Wacht, wacht even.
- Mm-hmm.

516
00:17:56,108 --> 00:17:57,576
- Wacht even.
- Mm-hmm.

517
00:17:58,577 --> 00:17:59,821
- Ja.
- Nigga, draag je een afluisterapparaat?

518
00:17:59,845 --> 00:18:01,914
Ja... ze noemen dat een dubbelagent, mijn jongen.

519
00:18:02,014 --> 00:18:04,149
- [Verdachte] O, mijn God.
- [C.P. lachen]

520
00:18:04,483 --> 00:18:06,218
Raad eens wie er vanavond de gevangenis in gaat?!

521
00:18:06,318 --> 00:18:07,829
- Wacht, ga ik naar de gevangenis?
- Jullie zijn allebei provence.

522
00:18:07,853 --> 00:18:09,330
- [CP] Oh ja!
- [Agent] Ik ga naar de gevangenis?

523
00:18:09,354 --> 00:18:10,956
- Ja, schat!
- We waren... Dit was onze...

524
00:18:11,056 --> 00:18:12,357
Ja, schat! Oeh!

525
00:18:12,458 --> 00:18:14,618
Ik speelde die klootzak als een goed schoppenspel.

526
00:18:14,693 --> 00:18:16,571
- [C.P. triomfantelijk lachen]
- [vliegtuigintercom piept]

527
00:18:16,595 --> 00:18:22,534
[vloeiende muziek]

528
00:18:30,542 --> 00:18:32,302
- Praten jullie allemaal?
- [Passagier

529
00:18:33,178 --> 00:18:35,180
Je hebt altijd iets te zeggen.

530
00:18:38,617 --> 00:18:40,452
Maar het gaat je goed, man. Alles goed met jou.

531
00:18:41,019 --> 00:18:43,589
Laten we het hier doen. Word zoals hij.

532
00:18:45,390 --> 00:18:48,093
De rest van jullie kan gewoon het vliegtuig verlaten.

533
00:18:48,527 --> 00:18:50,796
Ik sta op het punt deze teef te landen. Het zal turbulent zijn.

534
00:18:50,896 --> 00:18:54,366
Het zal zwaar zijn. Ik wil geen andere onzin horen.

535
00:18:54,466 --> 00:18:58,871
Pak je rotbagage en stap verdomme uit het vliegtuig.

536
00:18:59,505 --> 00:19:02,207
Dat is alles wat jullie allemaal hoeven te doen. Kun jij dat?

537
00:19:02,307 --> 00:19:05,677
- [Alles] Ja.
- [Baker] Ik geloof in jullie allemaal.

538
00:19:06,612 --> 00:19:08,380
En ik eet koekjes als we landen.

539
00:19:08,480 --> 00:19:14,453
[vloeiende muziek gaat door]

540
00:19:41,480 --> 00:19:47,619
- [vliegtuig brult]
- [vloeiende muziek gaat door]

541
00:19:47,669 --> 00:19:52,219
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


